Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
Purchasable with gift card
€1EUR or more
about
Il testo parla di Destinity, donna nigeriana di 33 anni incinta, malata, che nel febbraio del 2018 ha tentato di passare il confine di Bardonecchia e arrivare in Francia da sua sorella. Il marito che era con lei spiega che voleva andare in Francia perché, essendo malata, desiderava che il bambino avesse qualcuno affianco nel caso in cui lei non ce l'avesse fatta. È stata respinta al confine. L'idea del testo è partita da un articolo che raccontava la vicenda e sottolineava come la gendarmeria abbia lasciato svariate ore Destinity in attesa, senza nemmeno bussare alla dottoressa di turno all'interno dell'edificio, per poi respingerla. Destinity è infine morta al Sant'Anna di Torino dopo aver dato alla luce Israel.
Il testo racconta la storia partendo da un orizzonte più lontano: dal viaggio fatto da Destinity per arrivare in Italia, dalla speranza che lei come molte altre donne in gravidanza continuano a coltivare, ovvero la speranza di far crescere i propri figli in luoghi non tormentati dalla guerra e dalla fame. Destinity fugge da questa lotta contro il mare e la violenza, in nome della speranza, per poi approdare e ritrovarsi a dover affrontare un'altra guerra, l'ennesima, quella contro la mancanza di umanità di altre persone, organi istituzionali, forze dell'ordine o anche cittadini che sembrano addirittura rimproverare la speranza di una madre ( "cu quali facci t'arricuogghi?" = con quale faccia vieni qui?"). Una guerra contro chi continua a vedere in loro non persone, ma volti sporchi di sabbia e scarpe piene d'acqua. Contro il vento d'odio e indifferenza che continua a sferzare migliaia di vite umane.
Spesso ci si arrende a tutto questo, ma solo dopo aver lottato, come Destinity che è arrivata come la notte e andata via come la luna, ma solo dopo aver dato vita ad una nuova luna di nome Israel.
lyrics
Testo:
Occhi ri luna e facci i sira, carrettu i mari in tiempu i morti, la viri a luci anfunnu e varchi? Runni si vota a sorti?
Occhi ri luna e panza cina, e tu saiddu cu ci porti,
Se nasci a mari, a mari crisci, sutta lampari i notti.
Occhi ri luna e vuci fina , cu quali facci t'arricuogghi? Comu si ciama cu sa fira a nasciri nte scuogghi?
Occhi ri luna e facci i rina, re stissi posti i runni scappi, t'arresta l'acqua rintra e scarpi, e tira vientu n'facci.
E comu a notti arriva nivira
Comu si ciama cu nun cianci mai?
E comu a notti arriva, nivira
E comu a luna ti nni vai (x2)
Comu si ciama a luna?
Comu si ciama a luna tua? (x3)
Comu si ciama a luna tua?
Traduzione:
Occhi di luna e faccia di sera, carretto di mare in tempo di morte, vedi la luce in fondo alle barche? Dove va la fortuna?
Occhi di luna e pancia piena, e tu chissà chi ci porti.
Se nasci a mare, a mare cresci, sotto lampare di notte.
Occhi di luna e voce fine, con quale faccia vieni? Come si chiama chi riesce a nascere sugli scogli?
Occhi di luna e faccia di sabbia, dagli stessi posti dai quali scappi, ti resta l'acqua dentro le scarpe, e arriva il vento in faccia.
E come la notte arriva, nera
Come si chiama chi non piange mai?
E come la notte arriva, nera
E come la luna te ne vai (x2)
Come si chiama la luna?
Come si chiama la luna tua? (x3)
Come si chiama la luna tua?
credits
released November 1, 2019
Musica, voce e recording: nicolainmusica (Nicola Cassarino)
Testo: Terra (Giorgio Terranova)
Basso: Scisma (Samuele Nigro)
Animazione video: Federico Mallia Abate
Mix e master: Pausa Studio
A collection of short stories set to music, the latest from Dave Perkins pairs evocative writing with rustic Americana arrangements. Bandcamp New & Notable Jun 17, 2023
The hushed new EP from Skullcrusher sets soft, plaintive vocals against warm, minimal arrangements of guitar, piano, banjo, and more. Bandcamp New & Notable Jul 20, 2020
A sprawling, 25-song set from Pete Yorn complete with covers of Springsteen and The Smiths capture him at his unguarded best. Bandcamp New & Notable May 16, 2020
This San Francisco singer-songwriter mixes jazz, trip-hop, and experimental pop for a heady brew that's social change-minded. Bandcamp New & Notable Apr 16, 2019
Friends of and artists inspired by visionary solo acoustic guitarist Jack Rose celebrate his music and life on this loving tribute album. Bandcamp New & Notable Jun 21, 2022
Sydney-based R&B singer Liyah Knight releases two versions of her latest single in advance of her forthcoming album. Bandcamp New & Notable Aug 20, 2021
